1
00:00:00,000 --> 00:00:01,040
Ja, gefeliciteerd.

2
00:00:01,680 --> 00:00:02,679
Tot dan.

3
00:00:02,800 --> 00:00:03,800
Luister nog eens.

4
00:00:05,720 --> 00:00:08,840
Natuurlijk heeft u ervaring, meneer
Schumann.

5
00:00:09,620 --> 00:00:14,100
En jij bent zeker geschikt
volgens jouw normen, maar... dat ben je wel

6
00:00:14,100 --> 00:00:15,100
52.

7
00:00:17,400 --> 00:00:21,100
52. Ik neem aan dat dit betekent dat je dat wilt
niet ik. Dat betekent dat ik dat niet wil

8
00:00:21,120 --> 00:00:22,120
Ik kan het niet.

9
00:00:22,460 --> 00:00:23,460
Helaas.

10
00:00:24,480 --> 00:00:25,900
Tot ziens. En veel geluk.

11
00:00:28,360 --> 00:00:30,300
Man, Grischek, we hebben het echt
gedaan, kerel.

12
00:00:31,560 --> 00:00:33,140
Weet jij al wat je met je helft moet doen?
Doen?

13
00:00:35,320 --> 00:00:36,320
Ja.

14
00:00:41,360 --> 00:00:42,520
Wat was dat dan? Hoi!

15
00:00:57,480 --> 00:00:59,640
Je wilde weten wat ik aan het doen was
doe mijn helft.

16
00:01:01,440 --> 00:01:01,880
Oh

17
00:01:01,880 --> 00:01:15,500
God.

18
00:01:18,880 --> 00:01:22,200
Man, Grischek, dat kun je niet doen
doen. Ik houd gewoon niet van delen.

19
00:01:22,420 --> 00:01:23,840
Maar we zijn tenslotte partners.

20
00:01:24,640 --> 00:01:26,260
Eerlijk? Dat had ik niet gedacht.

21
00:01:38,210 --> 00:01:42,330
Blijf even weg, jij ellendige kleintje
Klootzak!

22
00:02:08,080 --> 00:02:09,080
Complete idioot!

23
00:02:47,090 --> 00:02:49,490
Bedankt.

24
00:03:12,200 --> 00:03:17,160
Jouw territorium is de snelweg. Jouw tempo
is moorddadig. Je tegenstanders

25
00:03:17,180 --> 00:03:21,160
Moordenaars en afpersers. Gebruik rondom
het horloge voor heren van Cobra 11.

26
00:03:21,580 --> 00:03:23,300
Onze beveiliging is uw taak.

27
00:03:57,740 --> 00:03:59,380
Ik ben volkomen kalm. Alles komt goed.

28
00:04:00,620 --> 00:04:01,620
In de auto.

29
00:04:02,180 --> 00:04:03,180
Wat moet dat betekenen?

30
00:04:03,300 --> 00:04:04,300
Snuit!

31
00:04:04,940 --> 00:04:06,200
Wat wil je van mij? Kom op!

32
00:04:08,500 --> 00:04:09,500
Oei!

33
00:04:10,720 --> 00:04:11,720
Ga je gang!

34
00:04:15,340 --> 00:04:17,980
Je zou zo'n anti-stressontmijner moeten hebben
probeer het ook. Het zou er maar één zijn

35
00:04:17,980 --> 00:04:20,440
weekend. Jij, als ik gestresseerd ben,
dan ga ik naar bed.

36
00:04:20,880 --> 00:04:22,880
Het is een wonder dat je er überhaupt bent
kom toch nog werken.

37
00:04:24,500 --> 00:04:26,200
Wat heb je allemaal gedaan?
Weekend?

38
00:04:27,140 --> 00:04:28,900
Wierookstokjes aangestoken, richting Goms
uitgehouwen?

39
00:04:29,580 --> 00:04:30,800
Nee, dat hebben wij niet.

40
00:04:31,980 --> 00:04:33,380
De truc is heel eenvoudig.

41
00:04:33,760 --> 00:04:36,480
Je moet gewoon de positieve dingen behouden
van het dagelijks leven.

42
00:04:38,360 --> 00:04:40,340
Laat me raden, later wel
toch nog geld betaald?

43
00:04:41,920 --> 00:04:43,060
Vind jij het ook weer typisch?

44
00:04:44,160 --> 00:04:48,380
Je ziet alleen het negatieve, het
Factuur. Maar ik zie het positieve,

45
00:04:48,380 --> 00:04:52,120
Ontspanning. Ongeacht wie de cursus gaf
hij kan het verkopen.

46
00:04:56,040 --> 00:04:57,040
Ja, begrepen. Einde.

47
00:05:04,020 --> 00:05:05,020
Hoi Bonnard.

48
00:05:05,860 --> 00:05:06,860
Hallo.

49
00:05:08,820 --> 00:05:09,820
En, harde hoek?

50
00:05:10,480 --> 00:05:12,540
Nou, het is moeilijk te zeggen. De bestuurder reed
mij weg.

51
00:05:12,860 --> 00:05:13,860
Hoe weg?

52
00:05:14,080 --> 00:05:15,380
Ja, ik weet het ook niet. Hij is weg.

53
00:05:15,840 --> 00:05:16,840
Haha?

54
00:05:17,100 --> 00:05:19,180
Ik weet niet waar het is. Manier kan ja
niets zijn.

55
00:05:19,960 --> 00:05:20,960
Kijk hier eens naar.

56
00:05:27,080 --> 00:05:28,380
Je hebt de andere meegenomen.

57
00:05:30,120 --> 00:05:32,740
Meneer Bonnroth, vraag het hen dan
Spoedeisende hulp in de omgeving, of die er is

58
00:05:32,740 --> 00:05:33,740
Slachtoffer van ongeval binnengebracht.

59
00:05:34,120 --> 00:05:38,320
De kleine dame heeft een groene Jetta
gezien met Bonn-kentekenplaat.

60
00:05:38,680 --> 00:05:41,200
Dat zou hier moeten zijn
hebben gehouden.

61
00:05:41,580 --> 00:05:45,240
Ach, dan weet hij wat hij moet doen
hebben. Oh nee, alsjeblieft, zeg het nu niet

62
00:05:45,240 --> 00:05:48,520
we bekijken alle groene Jettas
moeten. Wacht als je dit positief ziet

63
00:05:48,520 --> 00:05:51,080
zou. Niet alle Jettas, gewoon
die van de bestuurder.

64
00:05:51,880 --> 00:05:53,940
Je moet de dingen positief leren zien
zie.

65
00:05:54,860 --> 00:05:55,860
Laat los, jongen.

66
00:05:58,160 --> 00:05:59,160
Komen!

67
00:06:05,760 --> 00:06:07,400
Voel jij je ook zo ontspannen als
ik?

68
00:06:18,660 --> 00:06:19,720
Kom, kom!

69
00:06:20,860 --> 00:06:21,860
Kom op!

70
00:06:33,020 --> 00:06:34,020
Komen!

71
00:06:38,080 --> 00:06:39,520
Doe het nu!

72
00:06:41,240 --> 00:06:42,920
Ik ga!

73
00:06:44,080 --> 00:06:45,080
Meer!

74
00:06:47,980 --> 00:06:52,140
Pardon, dat zal ik ook doen
eerste keer. Blijf doorgaan!

75
00:06:57,340 --> 00:07:00,980
De PR-mensen moeten naar de dokter
Ziekenhuis, alsjeblieft!

76
00:07:13,440 --> 00:07:14,440
Bel een ambulance.

77
00:07:15,060 --> 00:07:16,060
Eigenlijk.

78
00:07:17,580 --> 00:07:18,720
Hang op en ga zitten.

79
00:07:23,000 --> 00:07:26,180
Je moet naar een ziekenhuis. Luister
Jij, wat er ook gebeurde. ik

80
00:07:26,180 --> 00:07:29,140
niet. En wat het ook is, het kan
Doe niet zo erg dat je

81
00:07:29,140 --> 00:07:30,980
risico. Daarom bel je
graag.

82
00:07:32,440 --> 00:07:35,600
Als de telefoon gaat, zet ik je neer
rond.

83
00:07:46,520 --> 00:07:49,140
Niets. Alsof het door de aarde wordt opgeslokt.

84
00:07:50,920 --> 00:07:53,800
Draschko, hoe intelligent zijn deze
twee zwervers?

85
00:07:54,200 --> 00:07:57,820
Nou, ik zou zeggen: niet zo
intelligent.

86
00:07:58,240 --> 00:08:01,300
Oh, en jij, Superlord, hebt er geen
Geen idee waar ze zijn.

87
00:08:02,000 --> 00:08:04,720
Baas, ik heb... Dus je bent er nog
Nog dommer dan die twee, toch?

88
00:08:05,580 --> 00:08:08,480
Baas, ik doe alles wat jij doet
Helemaal niets, idioot!

89
00:08:11,100 --> 00:08:12,120
Ik wil resultaten.

90
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
En binnenkort.

91
00:08:15,950 --> 00:08:19,910
Zo. Een lichaam in de kofferbak en
een spoor van bloed dat op niets eindigt. Is

92
00:08:19,910 --> 00:08:20,469
dat allemaal?

93
00:08:20,470 --> 00:08:24,150
Nou, ik bedoel, onze collega's
zijn er mee bezig.

94
00:08:24,470 --> 00:08:25,470
En?

95
00:08:26,210 --> 00:08:29,270
Ja baas, je hebt er verschillende
Vingerafdrukken gevonden en gecontroleerd

96
00:08:29,270 --> 00:08:32,789
direct. De dode man had geen papier
We hebben ook geen projectiel gevonden.

97
00:08:33,370 --> 00:08:35,070
En hoe zit het met de groene babbel daar?

98
00:08:37,890 --> 00:08:39,350
Niets, helemaal niets. Helemaal niets?

99
00:08:39,830 --> 00:08:40,830
Absoluut niet genoeg.

100
00:08:40,929 --> 00:08:42,890
Wat dacht je ervan om een ​​wandeling te maken
hoger schakelen?

101
00:08:44,350 --> 00:08:45,350
Ja, oké.

102
00:08:51,280 --> 00:08:52,400
Baas is weer in een goed humeur.

103
00:08:52,860 --> 00:08:53,619
Ontspan jezelf.

104
00:08:53,620 --> 00:08:56,180
In het begin moet je het gewoon overademen. Dus
adem heel diep in.

105
00:08:58,680 --> 00:08:59,680
Andrea.

106
00:09:00,940 --> 00:09:03,660
Mens, je haar. Zal vandaag zijn
weer stralen?

107
00:09:03,960 --> 00:09:06,980
Ik zei toch... Ja, dat heb ik gedaan
weet dat het tijd kost. Maar de mijne

108
00:09:06,980 --> 00:09:09,520
De grootste fout is... Jij, ik zoek hem
niet sinds zojuist.

109
00:09:09,800 --> 00:09:12,000
De computer controleert de vingers. Is
dat doet hij.

110
00:09:13,880 --> 00:09:14,980
George Kempinski.

111
00:09:15,380 --> 00:09:16,520
Er zat zelfs een adres bij.

112
00:09:17,340 --> 00:09:18,800
Dit ziet er niet beter uit dan dat
nu.

113
00:09:21,040 --> 00:09:24,700
Ik zei dat Andrea mij leuk vindt. Zo
keek naar mij. Dat is vreemd.

114
00:09:24,900 --> 00:09:26,120
Wat is daar vreemd aan?

115
00:09:26,360 --> 00:09:29,600
Er zijn ongelooflijk veel vrouwen die dat doen
ik... Dat bedoel ik niet. Ik bedoel

116
00:09:29,600 --> 00:09:30,600
Kempinski.

117
00:09:31,280 --> 00:09:32,700
Zo'n klein boefje.

118
00:09:33,840 --> 00:09:35,660
Diefstal, inbraak, maar kleine dingen
dingen.

119
00:09:36,040 --> 00:09:37,420
Soms een kiosk, soms een tankstation.

120
00:09:37,960 --> 00:09:39,640
Waarom zou zo iemand iemand neerschieten?

121
00:09:40,280 --> 00:09:42,320
Misschien wilde hij er ook een
groter ding worden.

122
00:09:42,660 --> 00:09:43,940
Nee, dat past daar niet bij.

123
00:09:45,140 --> 00:09:47,140
Dan heeft hij er misschien één gevonden
waar het bij past.

124
00:09:47,500 --> 00:09:48,580
Je bedoelt een partner?

125
00:09:49,020 --> 00:09:50,180
Hoe ziet het er nu uit?

126
00:09:50,480 --> 00:09:51,480
Ex-partner

127
00:10:28,400 --> 00:10:31,220
in concentratie en contemplatie.

128
00:10:34,120 --> 00:10:36,680
Klinkt goed, toch? Zoals uit mijn cursus.

129
00:10:44,020 --> 00:10:45,200
Houd je mond dicht!

130
00:10:50,480 --> 00:10:51,740
Houd je mond dicht!

131
00:10:52,880 --> 00:10:54,080
Houd je mond dicht!

132
00:11:46,800 --> 00:11:47,800
Volledig gratis.

133
00:15:44,780 --> 00:15:46,960
Zeg gewoon niets.

134
00:15:47,180 --> 00:15:49,700
Zeg gewoon niets.

135
00:15:59,460 --> 00:16:01,140
Het gaat goed met me?

136
00:16:20,830 --> 00:16:21,830
Schumann, hallo?

137
00:16:22,390 --> 00:16:26,410
Oh, Julia, jij bent... Wat? Mijn stem
opgewonden? Nee nee.

138
00:16:27,930 --> 00:16:29,690
Alles is in orde, mijn liefste. Ja.

139
00:16:30,930 --> 00:16:31,950
Wat? Nu meteen? Nee.

140
00:16:33,070 --> 00:16:34,950
Dat betekent... Ja, ja, natuurlijk.

141
00:16:36,170 --> 00:16:39,010
Breng er gewoon nog eentje mee, alsjeblieft
Neem een zak koffie mee, oké?

142
00:16:39,890 --> 00:16:40,890
OK.

143
00:16:40,950 --> 00:16:42,650
Tot snel, mijn liefste. Doei, doe het
goed.

144
00:17:47,280 --> 00:17:49,040
Wat heb je in Kempinski's appartement?
Klaar, Ritchie?

145
00:17:49,480 --> 00:17:51,560
Hoe weet jij hoe ik heet? Wij
we moeten ons over onze gasten vertellen

146
00:17:51,560 --> 00:17:52,560
informeren.

147
00:17:52,920 --> 00:17:54,940
Nou ja, ook al zijn het maar oude oma's
Steel je handtas.

148
00:17:55,300 --> 00:17:57,340
Dat kan ik uitleggen. Ja, wat heb je
gemaakt in het appartement?

149
00:17:57,780 --> 00:18:03,760
Ik... Kempinski heeft iets van mij
geleend. Oh, en hij wilde het nog een keer

150
00:18:03,760 --> 00:18:05,300
terug lenen. Ja, de man schudt me door elkaar
geld.

151
00:18:05,640 --> 00:18:07,240
Ja, wat hij niet meer terug kan geven
kan, toch?

152
00:18:07,740 --> 00:18:09,000
Waar heeft hij het verdomme over?

153
00:18:09,320 --> 00:18:10,940
Omdat hij nog steeds dood is
Kempinski.

154
00:18:11,740 --> 00:18:12,740
Shit.

155
00:18:13,610 --> 00:18:16,330
Dat kan hij mij niet kwalijk nemen. Ik was
Dat is niet het geval. Wat was jij niet?

156
00:18:16,550 --> 00:18:19,290
Ik heb hem niet vermoord. Wie heeft
omdat hij zei dat iemand hem had vermoord

157
00:18:20,990 --> 00:18:21,990
Wie, jij?

158
00:18:22,390 --> 00:18:23,390
Nee.

159
00:18:23,890 --> 00:18:25,250
Nee, alleen dat hij dood is.

160
00:18:26,510 --> 00:18:29,710
Zeg, je hebt een motief. ik
Ik bedoel, hij was hem toch geld schuldig.

161
00:18:29,930 --> 00:18:31,570
Nee! Nee, dat werd net gezegd.

162
00:18:32,230 --> 00:18:36,270
Ik zal niets meer zeggen.

163
00:18:36,470 --> 00:18:38,110
Dat is niet goed, dat is niet goed.

164
00:18:38,810 --> 00:18:40,650
Richie, ik bedoel, de man is vermoord
geweest.

165
00:18:41,150 --> 00:18:45,350
Je zit er behoorlijk diep in.
Op zijn minst medeplichtig aan moord. Alsjeblieft, dit

166
00:18:45,350 --> 00:18:46,350
Geld, dat was een leugen.

167
00:18:46,390 --> 00:18:49,450
Van Cleef zei dat ik het mij moest laten weten
geven als Kempinski thuiskomt.

168
00:18:50,570 --> 00:18:51,570
Gerald Van Cleef?

169
00:18:52,970 --> 00:18:53,970
De pooier.

170
00:19:00,870 --> 00:19:01,870
Ja,

171
00:19:07,970 --> 00:19:09,550
een groene jetter.

172
00:19:11,580 --> 00:19:13,220
Aha, nog steeds in de werkplaats.

173
00:19:13,440 --> 00:19:15,360
Nee, dat heb je helemaal mis
begrepen.

174
00:19:15,720 --> 00:19:18,500
Ik wil geen groene Jetta voor je
verkopen.

175
00:19:19,080 --> 00:19:20,540
Nee, ik ben een politieagent. Wat?

176
00:19:21,160 --> 00:19:24,500
Kunt u de werkplaats aanklagen?
Ja, dat weet ik niet. Waarom?

177
00:19:24,500 --> 00:19:27,200
Onbeschaamdheid? Ik wil je niet
onder druk zetten.

178
00:19:27,720 --> 00:19:31,240
Luister, lieve goede vrouw, ik wil het
Verkoop je echt niets.

179
00:19:31,580 --> 00:19:32,580
Hoe?

180
00:19:33,280 --> 00:19:36,620
Nou, luister, natuurlijk kan dat
Politieagenten verkopen hun auto's.

181
00:19:37,000 --> 00:19:40,160
Maar nu bel ik je in één
puur officiële kwestie.

182
00:19:41,230 --> 00:19:44,730
Hallo? Hallo? Bedankt. Luister nog eens.

183
00:19:46,150 --> 00:19:47,150
Opgehangen.

184
00:19:48,090 --> 00:19:49,450
Denk positief, jongens.

185
00:19:49,850 --> 00:19:50,850
Goedeavond.

186
00:19:59,310 --> 00:20:00,310
Hallo,

187
00:20:07,090 --> 00:20:08,550
De heer Steinke. Hallo, Julia.

188
00:20:39,760 --> 00:20:40,760
O, daar ben je.

189
00:20:41,660 --> 00:20:43,960
Jij, dit antwoord is gewoon niet...
Het spijt me.

190
00:20:45,140 --> 00:20:47,560
Ik heb nu een beetje magie
gemaakt.

191
00:20:47,900 --> 00:20:50,960
Kijk, ik heb er twee gekocht.
Het was een speciale aanbieding.

192
00:20:52,440 --> 00:20:53,600
Ze zijn bijna vol.

193
00:20:54,840 --> 00:20:55,840
Ach ja. Het maakt niet uit.

194
00:20:56,260 --> 00:20:57,620
Wat je hebt, heb je.

195
00:20:58,360 --> 00:21:00,960
Je kunt je niet eens voorstellen wat
Vandaag gebeurde het weer in onze winkel.

196
00:21:01,120 --> 00:21:03,200
Ik ben helemaal gebroken. Ik kan het nog steeds
maak niet eens een lunch klaar.

197
00:21:03,580 --> 00:21:05,960
Alsof er geen andere winkelcentra waren
bestond in de wereld.

198
00:21:07,340 --> 00:21:09,240
Niet in de prullenbak.

199
00:21:10,200 --> 00:21:11,360
Alsjeblieft. Waarom niet?

200
00:21:11,620 --> 00:21:17,620
Omdat ik een compostdoop wil doen
en zoiets komt nu in een extraatje

201
00:21:17,620 --> 00:21:21,060
compost zak. Nou ja, als jij het zegt.

202
00:21:22,120 --> 00:21:23,900
Dat doe ik eigenlijk ook voor jou
Aardappelen? Hoe komt dat?

203
00:21:24,120 --> 00:21:26,380
Nou, ik dacht, ik doe het vanavond
een paar gepofte aardappelen. Nee.

204
00:21:27,620 --> 00:21:29,180
Vertel me, papa, wat is er met je aan de hand?

205
00:21:32,240 --> 00:21:35,660
Sorry, ik weet het ook niet. Is
Ja, oké, dan maak ik gewoon pasta.

206
00:21:40,650 --> 00:21:41,650
Ja, Pat?

207
00:21:44,990 --> 00:21:51,870
Ik wil iets positiefs horen.

208
00:21:52,010 --> 00:21:53,010
Heb je ze allebei gevonden?

209
00:21:53,270 --> 00:21:57,630
We hebben Ritchie in Kempinski's appartement
gepost. Als Kempinski zo stom is

210
00:21:57,630 --> 00:21:59,910
in opdracht, dus... Dat was van mij
Vraag?

211
00:22:01,970 --> 00:22:02,929
Nee, baas.

212
00:22:02,930 --> 00:22:04,410
Ja, baas. Nee, baas.

213
00:22:05,110 --> 00:22:07,830
Deze zwervers stelen de helft van mijn geld
bezittingen en jij schiet hier dom rond.

214
00:22:08,160 --> 00:22:10,580
Ik wil mijn geld terug. En de mijne is
het maakt niet uit hoe.

215
00:22:11,140 --> 00:22:11,979
Niet nu.

216
00:22:11,980 --> 00:22:13,220
Hallo, dat werkt niet. Dit is privé.

217
00:22:13,480 --> 00:22:14,500
Hallo, hier bij Autobahn.

218
00:22:15,620 --> 00:22:17,380
Wil je het echt behouden?

219
00:22:18,120 --> 00:22:20,880
Pa, dit is van een crimineel. Dit
Dat kun je niet doen.

220
00:22:21,900 --> 00:22:22,759
Waarom niet?

221
00:22:22,760 --> 00:22:24,340
Man, want dat gaat nooit goed. Nooit.

222
00:22:26,040 --> 00:22:27,560
Waarom niet? Omdat het niet eerlijk is?

223
00:22:28,480 --> 00:22:30,780
Wat voor goeds heeft mijn eerlijkheid mij gedaan?
nu gebracht?

224
00:22:31,780 --> 00:22:35,020
Ja, kijk eens rond, Julia. Zie
Kijk eens rond in ons paleis.

225
00:22:35,820 --> 00:22:36,820
Of kijk naar mij.

226
00:22:37,130 --> 00:22:41,190
Wat is er van mij geworden? Sinds vijf
Ik ben al jaren werkloos. Sinds vijf

227
00:22:41,470 --> 00:22:43,930
Drie jaar geleden was je moeder de mijne
liep weg omdat ze het niet meer kon

228
00:22:43,930 --> 00:22:47,850
doorstaan. Alles is walgelijk en
oud en verrot. Het stinkt

229
00:22:47,850 --> 00:22:49,330
Armoede. Het stinkt niet.

230
00:22:49,530 --> 00:22:51,690
En zelfs als het geen paleis is, is het dat wel
ons huis.

231
00:22:53,390 --> 00:22:54,390
Thuis?

232
00:22:55,310 --> 00:22:56,310
Maak je een grapje?

233
00:22:57,490 --> 00:22:59,810
We hebben niet eens geld voor wat we nodig hebben,
Julia.

234
00:23:01,410 --> 00:23:02,410
En hoe zit het met jou?

235
00:23:03,570 --> 00:23:04,570
Kijk maar naar jezelf.

236
00:23:07,050 --> 00:23:10,870
Je staat hier dag in dag uit
Winkelcentrum, je voeten zijn plat en

237
00:23:10,870 --> 00:23:14,090
je vader in dit krot omdat
het is goedkoper voor hem.

238
00:23:14,290 --> 00:23:17,270
Ik heb nooit geklaagd. Ik bedoel
jij, dat maakt het makkelijker voor mij?

239
00:23:20,530 --> 00:23:21,970
Ik schaam me dood.

240
00:23:23,810 --> 00:23:25,030
Elke dag wordt het erger.

241
00:23:28,390 --> 00:23:33,890
Pap, het spijt me zo. Nee, ik wil het
heb met niemand meer medelijden. Begrijp je het?

242
00:23:33,890 --> 00:23:35,070
niet dat? Dat is nu voorbij.

243
00:23:44,910 --> 00:23:46,570
Maar het is niet van ons.

244
00:23:48,630 --> 00:23:49,730
Houd op met bedelen.

245
00:23:51,150 --> 00:23:54,030
Wij betalen de schuld en ik ook
eerst iets van dit huis.

246
00:23:54,450 --> 00:23:58,650
Je bent op zoek naar een leuk appartement en...
koop zoveel kleding voor jezelf als je wilt

247
00:23:58,650 --> 00:24:01,590
niemand zal weten waar het geld vandaan komt
komt. Maar deze gangster heeft...

248
00:24:01,590 --> 00:24:04,830
Gangster, het geld heeft voor hem geen nut
meer. Maar dat is het

249
00:24:04,830 --> 00:24:06,190
dood, hier thuis.

250
00:24:06,630 --> 00:24:08,890
Wat als ze jou daarvan de schuld geven?
opsluiten? Ja mijn liefste.

251
00:24:11,410 --> 00:24:13,890
Ik weet niet wie deze man is
heeft gedaan.

252
00:24:16,520 --> 00:24:18,740
Maar ik heb niets verkeerd gedaan.

253
00:24:19,560 --> 00:24:24,300
Niemand weet dat ik het geld heb.
Niemand zal het ooit weten. Wees het

254
00:24:24,360 --> 00:24:27,020
jij verraadt mij. Hoe kun je dat doen?
inspraak? Julia, alsjeblieft.

255
00:24:27,920 --> 00:24:28,920
Alsjeblieft.

256
00:24:29,620 --> 00:24:33,380
Dit geld is onze grote kans.

257
00:24:37,380 --> 00:24:38,380
Dood?

258
00:24:39,860 --> 00:24:41,480
Wat je mij vertelt is ja
verschrikkelijk.

259
00:24:41,720 --> 00:24:43,860
Jij hebt natuurlijk ook geen idee
hoe dit kon gebeuren. Nou, meneer

260
00:24:43,860 --> 00:24:45,420
Commissaris, onze business is niet zonder problemen
Turken.

261
00:24:46,000 --> 00:24:47,180
Wat was de naam?

262
00:24:47,880 --> 00:24:48,880
Kierinski?

263
00:24:49,080 --> 00:24:50,080
Kempinski.

264
00:24:50,160 --> 00:24:51,560
Dus wat heeft dit voor jou?
gewerkt?

265
00:24:51,840 --> 00:24:54,280
Daar weet ik nu een beetje van
meer. Misschien is hij aan de bar

266
00:24:54,280 --> 00:24:55,280
geholpen.

267
00:24:57,180 --> 00:24:58,180
Of niet?

268
00:24:58,340 --> 00:25:00,560
Als dit Kempinski voor jou is, om zo te zeggen
is onbekend?

269
00:25:00,800 --> 00:25:01,659
Ja.

270
00:25:01,660 --> 00:25:03,240
Waarom post je dan een man?
zijn appartement?

271
00:25:04,100 --> 00:25:05,560
Wie zegt zoiets?

272
00:25:06,060 --> 00:25:07,180
Zegt de naam Ritchie je iets?

273
00:25:07,920 --> 00:25:11,180
Hij zou je alles vertellen, eh
zijn vuile kleine kont

274
00:25:11,300 --> 00:25:14,100
Je hebt hem geen opdracht gegeven. De
Pisser liegt als hij zijn mond opent

275
00:25:15,379 --> 00:25:16,900
Excuseer mijn woordkeuze, meneer
Commissaris.

276
00:25:17,760 --> 00:25:18,980
Wij zien elkaar zeker nog eens.

277
00:25:19,500 --> 00:25:20,500
Maar natuurlijk.

278
00:25:20,920 --> 00:25:23,160
Als ik je kan helpen, help dan
I. Zeker, natuurlijk.

279
00:25:29,260 --> 00:25:30,260
Dreyfus, kom op.

280
00:25:34,040 --> 00:25:35,040
Baas.

281
00:25:35,280 --> 00:25:36,280
Volg ze.

282
00:25:36,540 --> 00:25:38,560
Waarschijnlijk vinden ze het geld
sneller dan wij.

283
00:25:51,530 --> 00:25:52,530
Wat is er, papa?

284
00:25:55,050 --> 00:25:56,170
Dat kan niet kloppen.

285
00:26:01,790 --> 00:26:03,330
Behoorlijk afwijkend, deze Frank Leif.

286
00:26:04,110 --> 00:26:05,850
Ja, maar Kempinski is niet open
het geweten.

287
00:26:06,050 --> 00:26:07,050
Geweten daarover?

288
00:26:07,130 --> 00:26:09,990
Ja, hij zal Kempinski niet verlaten
dood hem en zet hem dan achterin

289
00:26:09,990 --> 00:26:13,210
kofferbak. Vervolgens laat hij dhr.
Naar huis rijden onbekend, gepost

290
00:26:13,210 --> 00:26:14,290
deze Ritsch in zijn appartement.

291
00:26:15,730 --> 00:26:16,730
Hij is tenminste boos.

292
00:26:17,270 --> 00:26:18,690
En wanneer wordt een pooier boos?

293
00:26:18,930 --> 00:26:20,170
Als het om meisjes gaat, toch?

294
00:26:21,520 --> 00:26:22,520
Over geld?

295
00:26:22,760 --> 00:26:23,760
Precies.

296
00:26:50,520 --> 00:26:51,840
Julia, ga je gang, raak de steen.

297
00:26:54,740 --> 00:26:55,740
Hallo,

298
00:26:57,140 --> 00:26:58,140
De heer Steinke.

299
00:26:58,820 --> 00:26:59,820
Hallo, Julia.

300
00:27:00,080 --> 00:27:01,400
Eindelijk is de regen gestopt.

301
00:27:01,840 --> 00:27:03,100
Maar de tuin heeft het misschien nodig.

302
00:27:03,340 --> 00:27:05,060
Te droog is ook niet goed. Ja, dat
WAAR.

303
00:27:05,320 --> 00:27:07,460
Het is ook niet te droog.

304
00:27:08,460 --> 00:27:09,460
En hoe gaat het met jou?

305
00:27:09,880 --> 00:27:11,520
Veel werk. Ik moet gaan. Doei.

306
00:27:31,080 --> 00:27:32,680
Dat kunnen we niet zomaar doen
horloge.

307
00:27:37,320 --> 00:27:37,880
Er

308
00:27:37,880 --> 00:27:45,140
behoeften

309
00:27:45,140 --> 00:27:46,140
een arm.

310
00:27:48,620 --> 00:27:49,620
En.

311
00:27:50,540 --> 00:27:51,540
Zeker.

312
00:27:59,680 --> 00:28:00,680
En Reggie?

313
00:28:01,040 --> 00:28:03,680
Waar is uw advocaat? Jij gelooft
Echt, Van Cleef stuurt je er een?

314
00:28:04,140 --> 00:28:06,860
Richie, je bent niet dom. Van
Cleef heeft je laten vallen.

315
00:28:08,160 --> 00:28:09,139
Doe zelf een suggestie.

316
00:28:09,140 --> 00:28:11,240
Jij vertelt ons wat je weet, en wij
doe een goed woordje voor je. Als

317
00:28:11,240 --> 00:28:13,360
Als jij Van Cleef niet krijgt, dan ben jij het
de volgende in de rij.

318
00:28:13,680 --> 00:28:15,080
Wil je echt in mijn hoofd kruipen?
stallen?

319
00:28:18,020 --> 00:28:19,020
Ze hebben geld gestolen.

320
00:28:19,940 --> 00:28:22,180
Inkomsten uit de hoerenhuizen van Van Cleef
behoren. Hoe veel?

321
00:28:22,460 --> 00:28:23,460
Een kwart miljoen.

322
00:28:23,820 --> 00:28:24,820
Kempinski, wie nog meer?

323
00:28:26,280 --> 00:28:27,280
Zijn naam is Krischek.

324
00:28:34,060 --> 00:28:35,460
Luister, jongens. Nu niet Schots.

325
00:28:39,440 --> 00:28:41,080
Dat is een heel ander kaliber.

326
00:28:41,880 --> 00:28:43,460
chantage, diefstal,
Ernstig lichamelijk letsel.

327
00:28:43,980 --> 00:28:46,280
Jongens, die met de groene Jetta. Wat
heb je het?

328
00:28:46,620 --> 00:28:49,340
Nee, dat niet. Maar deze twee hier
Laat de bestuurder op de plaats van het ongeval aanwezig zijn

329
00:28:49,340 --> 00:28:51,940
gezien. En kun je hem beschrijven?
Ja.

330
00:28:54,740 --> 00:28:58,100
Zodra we daarmee aan de slag gaan, dan
wij kunnen niets meer doen.

331
00:28:58,360 --> 00:28:59,620
En waar wil je hem heen brengen?

332
00:29:00,060 --> 00:29:01,320
Ik kan niet zo zwaar zijn.

333
00:29:01,740 --> 00:29:02,840
een lijk te verbergen.

334
00:29:03,040 --> 00:29:04,060
Geef het op, papa, alsjeblieft.

335
00:29:04,400 --> 00:29:05,780
Het komt er toch allemaal uit.

336
00:29:06,100 --> 00:29:07,360
Dit is gewoon gek.

337
00:29:07,600 --> 00:29:10,040
Dat is het niet. Dat is het helemaal en
helemaal niet.

338
00:29:10,360 --> 00:29:12,780
Ik ben al te ver gegaan. Ik ben
veel te ver gegaan.

339
00:29:13,400 --> 00:29:16,900
Als ik het nu opgeef, dan is dat het
voor de kat. Papa, ik herken je

340
00:29:16,900 --> 00:29:20,140
helemaal niet meer. Deze verdomde
Verdomd geld. Dit verdomde geld wel

341
00:29:20,140 --> 00:29:21,340
mijn grote kans.

342
00:29:21,640 --> 00:29:23,440
Ik heb hier vijf jaar op gewacht.

343
00:29:24,800 --> 00:29:25,800
Vijf ellendige jaren.

344
00:29:26,800 --> 00:29:28,260
En ik zal niet langer wachten.

345
00:29:29,280 --> 00:29:32,480
Ik zal nooit meer ergens mee bezig zijn
Wacht, Julia?

346
00:30:03,720 --> 00:30:05,260
Geef ons iets zwaars om hem tegen te houden
blijft.

347
00:30:16,800 --> 00:30:17,800
Hoi!

348
00:30:19,440 --> 00:30:20,440
Wat doe je daar?

349
00:30:20,640 --> 00:30:21,639
Julia!

350
00:30:21,640 --> 00:30:23,200
Julia! Ik kan niet meer.

351
00:30:25,320 --> 00:30:26,320
Julia, alsjeblieft.

352
00:30:26,480 --> 00:30:27,319
Ik kan niet meer.

353
00:30:27,320 --> 00:30:28,880
Julia, alsjeblieft. Gaan!

354
00:30:42,800 --> 00:30:43,800
Maximaal,

355
00:30:48,680 --> 00:30:49,680
voor mij.

356
00:30:53,700 --> 00:30:58,720
Het is 08.30 uur. Het weer is weer aan de orde
zonnig en op zijn best droog

357
00:31:02,220 --> 00:31:03,480
Dus, heb je alles schoongemaakt?

358
00:31:03,860 --> 00:31:04,860
Ja.

359
00:31:05,440 --> 00:31:07,940
Man, het kind heeft eindelijk geluk
gehad.

360
00:31:17,680 --> 00:31:19,240
Shit, verdomme. Papa.

361
00:31:22,300 --> 00:31:25,460
Nou, dat is maar een tekening.
Dat betekent niets.

362
00:31:26,080 --> 00:31:28,860
Hier staat dat we op zoek zijn naar een man,
die in een groene Jetta rijdt.

363
00:31:29,600 --> 00:31:31,600
Ze weten allemaal dat je zo iemand bent
de auto besturen. En?

364
00:31:32,920 --> 00:31:34,800
Pa, ze zullen ons pakken.

365
00:31:35,440 --> 00:31:36,860
Het is slechts een kwestie van tijd.

366
00:31:44,600 --> 00:31:45,600
Hallo,

367
00:31:48,020 --> 00:31:49,020
Politie?

368
00:31:49,920 --> 00:31:52,260
Ja, Schumann is mijn naam.

369
00:31:53,760 --> 00:31:55,700
Verplaats de politie. Neem het hoofd
en ga naar de kelder.

370
00:32:00,970 --> 00:32:02,630
Ja? Goededag. Ja, leuk,

371
00:32:03,570 --> 00:32:05,730
dat jij komt. Kom binnen.
U moet onmiddellijk een zoekopdracht starten

372
00:32:05,730 --> 00:32:08,250
initiëren. Ik bedoel, deze moet je hebben
Criminelen vangen. Kom binnen.

373
00:32:08,710 --> 00:32:15,690
Hij bedreigde mij met een pistool.
Altijd

374
00:32:15,690 --> 00:32:19,210
langzaam. Ze hebben hem opgehaald en
kom dan hier met hem. Ja, dat was zo

375
00:32:19,210 --> 00:32:22,170
dit ongeval en hij raakte gewond en
bloedde. En dan heb ik het

376
00:32:22,170 --> 00:32:25,090
moeten ademen. En door het hele ding heen
Hij dreigde mij een tijdje te vermoorden.

377
00:32:25,370 --> 00:32:27,890
En vanmorgen is hij heel
stiekem vertrokken.

378
00:32:28,520 --> 00:32:31,320
Toen ze zeker wist dat hij weg was, daar
Ik heb meteen de politie gebeld.

379
00:32:33,640 --> 00:32:35,680
Had hij iets?

380
00:32:36,020 --> 00:32:39,400
Nee, ja, een koffer. En hij heeft het
ook teruggenomen.

381
00:32:39,920 --> 00:32:41,560
Ja, heb je enig idee wat daar in zit?
was?

382
00:32:42,360 --> 00:32:44,300
Nee, hij heeft hem altijd bij zich
jezelf.

383
00:32:45,200 --> 00:32:46,900
Meneer Schumann, mogen we de auto hebben?
zien?

384
00:32:48,000 --> 00:32:49,400
Ja, ja, natuurlijk.

385
00:32:51,300 --> 00:32:52,320
Ja, alsjeblieft.

386
00:32:54,580 --> 00:32:55,580
Ja.

387
00:32:55,930 --> 00:32:58,070
Rechtdoor, alstublieft rechtdoor. Ik ga weg
al eerder.

388
00:33:00,290 --> 00:33:01,290
Laten we wachten.

389
00:33:01,750 --> 00:33:03,350
Het is hier. Je kunt... Ah
ja.

390
00:33:08,950 --> 00:33:09,950
Dan heeft hij dat zeker gedaan.

391
00:33:28,400 --> 00:33:31,000
Dan moet ik je helaas vragen om met mij mee te doen
De bewaker komt zodat we de jouwe kunnen pakken

392
00:33:31,000 --> 00:33:32,000
kan verklaringen opnemen.

393
00:33:32,220 --> 00:33:33,640
Ja natuurlijk. Alsjeblieft.

394
00:34:02,250 --> 00:34:03,250
De ringonderhandelingen zijn aan de gang.

395
00:34:03,550 --> 00:34:05,670
Het is goed dat Schumann Grischek zo precies is
heeft beschreven.

396
00:34:05,930 --> 00:34:06,930
Wij zullen het krijgen.

397
00:34:07,730 --> 00:34:08,730
Ja.

398
00:34:13,150 --> 00:34:14,150
Laten.

399
00:34:15,270 --> 00:34:16,270
Er klopt iets, nietwaar?

400
00:34:18,310 --> 00:34:20,409
Nee, wat hij zegt is 100% juist
Grischek.

401
00:34:21,170 --> 00:34:22,170
Er zijn er nog maar heel veel over.

402
00:34:22,409 --> 00:34:24,590
Wij hebben toch altijd iets
op zoek naar wat er niet was.

403
00:34:26,250 --> 00:34:28,889
Grischek? Nee, we hebben nog iets
had moeten zoeken naar wat er had moeten zijn.

404
00:34:29,750 --> 00:34:31,230
Hij was immers gewond.

405
00:34:33,000 --> 00:34:34,560
Het bloed. Precies, het bloed.

406
00:34:35,060 --> 00:34:38,420
Het huis, de auto, overal bloed
Dat moet zo zijn geweest, maar er was daar niets, dat was alles

407
00:34:38,420 --> 00:34:40,580
onberispelijk schoon. Hij heeft de sporen
wazig.

408
00:34:41,100 --> 00:34:42,100
Precies, dat komt eraan.

409
00:34:42,679 --> 00:34:45,360
Mevrouw Marth, meneer Börger, we hebben nodig
jouw hulp.

410
00:34:46,780 --> 00:34:47,780
Komen.

411
00:34:52,460 --> 00:34:53,460
Julia!

412
00:34:54,199 --> 00:34:55,199
Wie dacht?

413
00:34:55,760 --> 00:34:58,020
We geloofden alles, nu gelukkig
jij.

414
00:34:58,560 --> 00:35:00,700
Vanavond doe ik hem weg, zo is het
voorbij.

415
00:35:03,980 --> 00:35:05,060
Dit is nog niet eens begonnen.

416
00:35:06,660 --> 00:35:07,660
Waar ligt Grischek?

417
00:35:07,960 --> 00:35:09,700
Wie ben jij dan? Waar is mijn geld?

418
00:35:10,600 --> 00:35:12,360
Ik weet niet eens wat je met mij bedoelt
willen.

419
00:35:13,360 --> 00:35:14,840
Is dit het leven van je dochter waard?

420
00:35:15,460 --> 00:35:16,460
Ik tel tot drie.

421
00:35:16,700 --> 00:35:18,460
Een. Ben jij zo'n auto in de
Garage?

422
00:35:25,220 --> 00:35:26,220
Op de achterbank.

423
00:35:38,250 --> 00:35:39,250
Wat is? Geef het hier.

424
00:35:41,190 --> 00:35:43,130
Heb jij je brein nu compleet?
uitgeschakeld?

425
00:35:43,490 --> 00:35:44,510
Geef mij je hoofd.

426
00:35:48,290 --> 00:35:49,290
Ben je gek?

427
00:35:53,010 --> 00:35:54,690
Geef me het geld, stomme...

428
00:36:35,310 --> 00:36:36,810
Wat ontzettend slim, klootzak.

429
00:36:37,810 --> 00:36:38,810
Pardon.

430
00:36:42,530 --> 00:36:43,970
Dat moet het zijn.

431
00:36:44,210 --> 00:36:45,330
En nu alle grappen opzij.

432
00:36:45,670 --> 00:36:46,950
Waar is mijn geld eigenlijk?

433
00:36:47,170 --> 00:36:48,170
Wil je mij vermoorden?

434
00:36:48,950 --> 00:36:50,390
Ik heb er geen problemen mee.

435
00:36:50,610 --> 00:36:52,930
Dan weet je nooit waar je bent
leuk geld hoor.

436
00:36:54,110 --> 00:36:56,590
Zie je, ik ben nu je beste vriendin
vriend.

437
00:37:01,910 --> 00:37:03,230
Niet zonder ironie, het verhaal.

438
00:37:03,470 --> 00:37:04,468
Je moet ons helpen.

439
00:37:04,470 --> 00:37:07,950
Mijn vader is daar nog en wordt meegenomen
Gangster bedreigd met een pistool. Jij

440
00:37:07,950 --> 00:37:09,770
Klootzak, vertel me nu waar het geld is
is.

441
00:37:10,530 --> 00:37:12,370
Je mooie geld is er niet meer.

442
00:37:13,830 --> 00:37:14,950
Oké, vriend.

443
00:37:15,910 --> 00:37:18,750
Dan doen we er nu samen één
korte wandeling.

444
00:39:47,680 --> 00:39:48,680
Kom op, hij rijdt goed!

445
00:40:18,510 --> 00:40:19,510
Ja, nu.

446
00:42:50,960 --> 00:42:51,960
Man.

447
00:44:02,320 --> 00:44:03,320
Heeft hij ook iets, toch?

448
00:44:04,000 --> 00:44:06,420
Welke verbinding heb jij met engelen?
Nee nee nee.

449
00:44:10,180 --> 00:44:13,320
Weet je, ik ben er vrij zeker van
Mijn vader weet niet waar het geld is.

450
00:44:14,420 --> 00:44:15,640
Tot ziens. Tot ziens.

451
00:44:18,380 --> 00:44:19,380
Tot ziens.

452
00:44:19,920 --> 00:44:20,920
Ontspan jezelf.

453
00:44:33,360 --> 00:44:34,360
Goedemorgen, Julia.

454
00:44:35,040 --> 00:44:36,040
Goedemorgen

455
00:44:36,200 --> 00:44:38,720
Het is fijn om je vader weer in de tuin te hebben
werkt als voorheen.

456
00:44:39,040 --> 00:44:39,939
Wat bedoel je daarmee?

457
00:44:39,940 --> 00:44:42,420
Nou, de nieuwe boom die je vader heeft
geplant.

458
00:44:46,360 --> 00:44:48,400
Is dit geen mooie ochtend?

459
00:44:50,180 --> 00:44:52,380
Ja, dat denk ik ook.

